Le hot dog day

Vous apprécierez tout l'humour du titre dans quelques instants. L'esprit d'escalier cher à ce blog va encore frapper.

Hier, nous fûmes avec le bon ami, sa famille et trois enfants de ma connaissance en quête d'un endroit pour "barbecuter". Ici, aux USA, c'était "labor day", le premier mai local, quoi. En plus, nous avions prévu de jouer au badminton.

Je m'attendais à voir les tables remplies de victuailles, bondées, voire copieusement maculées par les autochtones. Rien de tout cela.

1) Les Américains laissent très peu de choses derrière eux dans les parcs, ils emportent dans les sacs-poubelles.
2) Il n'y avait presque personne.

Oui, on était seuls dans un rayon d'au moins 500 mètres. Là où, un week-end normal, on peut trouver des Français jouant à la pétanque, voire une douce odeur de pétrole se répandre sur les arbres encore verts, tout était libre. De quoi nous surprendre.

Eh oui, me dit le bon ami, "ils sont allés nager". Et il m'explique que ce jour-ci marque la fin des ébats aquatiques. En résumé, le premier jour pour faire trempette, c'est à "memorial day" (le 24 mai) et le dernier jour, c'était hier. Une sorte de tradition.

Puis il me raconte, en attendant que le charbon imbibé de kérosène réchauffe les bonnes vieilles cotes de bœuf, que la semaine prochaine, une piscine qu'il fréquente propose un "dog day" pour 5 dollars.

"Dog day" ? Ouarf, ouarf... Nous supputons. Est-ce à dire qu'on pourra se baigner avec son cocker favori dans la piscine ? Beurk, dégueu...
Qu'en pensez-vous ? Cela se fait-il sous ces latitudes ?

Et en baguenaudant sur le net (qui favorise l'esprit d'escalier, c'est sûr), je vois une autre explication aux "dog days".

Un formidable éclaircissemnt délivré en vidéo dans un anglais tout à fait compréhensible, par une jeune femme accorte. Ça s'appelle "hotforwords" et ça me fait gentiment penser à "la minute blonde" qu'on pouvait voir sur Canal+, en mieux... Parce qu'on apprend des trucs.
Comme dirait une journaliste spécialisée penchée sur la chose, "c'est safe for work".

Bon, en résumé, les "dogs days", aux USA, ce sont les jours les plus chauds de l'année, en juillet et août, on va dire.


La chanson du jour : évidemment "Dog days" (groupuscule canadien rock découvert par le doux hasard des mots) qui chante "Lydia".

Et la liste des "choses que j'aime bien mettre dans un sandwich"
- une saucisse blanche (auparavant transpercée par une fourchette, sinon, c'est bouillant)
- des cornichons (coupés en menues rondelles)
- des rillettes (d'oies, de préférence)
- du munster (je vous l'ai peut-être déjà dit, avec du jus d'orange, c'est divin)
(maintenant, à vous de jouer)